Le message du Président Erdoğan à l’occasion de l’Aïd al-Adha

Chers concitoyens,

Chers frères et sœurs,

Je vous salue de tout cœur, avec respect et affection.

Je vous félicite chaleureusement à l’occasion de l’Aïd al-Adha, qui est une grâce spirituelle de notre Allah.

Louanges à Allah Tout-Puissant qui nous a permis d'atteindre une fois de plus cette fête dans la santé, la sérénité et la paix du cœur.

Je souhaite du fond du cœur que ces jours bénis apportent le bien et la prospérité à notre pays, à notre chère nation, au monde islamique et à l’humanité tout entière.

Je souhaite que vos sacrifices, vos prières ainsi que vos bonnes œuvres soient agréés auprès d'Allah et qu'ils multiplient vos mérites.

Au nom de mon peuple et en mon nom propre, j'adresse mes messages de solidarité les plus sincères à tous nos frères et sœurs qui, en particulier à Gaza mais aussi dans divers coins de notre géographie de cœur, accueillent cette fête dans la tristesse, la douleur et une profonde blessure à l'âme ; je leur souhaite à chacun un très bel Aïd al-Adha.

Je prie Allah de nous permettre, en tant que nation et en tant qu’oumma, de célébrer encore de nombreuses fêtes où la paix, la sérénité, l’unité et la fraternité sont au centre.

Au-delà d'être un acte d'adoration, le mot « sacrifice » (kurban) signifie littéralement « se rapprocher », « devenir proche ».

Je suis convaincu que chacun de nos concitoyens, que ce soit à travers les visites à la famille, aux amis et aux proches ou par des actions d’entraide et de solidarité, mettra à profit cette fête spirituelle de la manière la plus féconde, se rapprochant ainsi d’Allah et renforçant davantage les liens qui les unissent.

Si nous parvenons à vivre pleinement ces jours bénis où l'affection et l'altruisme enveloppent les cœurs, alors notre fraternité se consolidera, le soulagement remplacera la détresse, et les embrassades chasseront les rancœurs.

Mon souhait et ma prière sont que cette fête soit l'occasion d'adoucir les cœurs, de réconcilier les personnes brouillées, d'apaiser les ressentiments et d'ouvrir définitivement les poings serrés.

Chers concitoyens,

Alors que nous vivons la joie de retrouver un climat de paix en tant que monde islamique, notre région et notre monde traversent, d'un autre côté, une période de haute tension.

Malgré le cessez-le-feu, Israël poursuit impunément ses activités d'occupation, de destruction, de massacre et de colonisation illégale dans différentes zones de notre géographie, de Gaza à la Cisjordanie, et d’Al-Qods-Est au Liban.

De plus, les effets négatifs de la guerre, déclenchée par les provocations et les complots d'Israël, se font ressentir dans de nombreux domaines, de l'énergie à l'agriculture, du commerce aux transports, et de l'économie à la sécurité.

En cette période où notre région est aux prises avec « une succession de guerres et de crises », la Türkiye se distingue comme un îlot de stabilité grâce à son économie, ses infrastructures, ses institutions expérimentées, ses cadres compétents et, plus important encore, son front intérieur consolidé.

Malgré les critiques et les obstacles, nous récoltons les fruits des politiques que nous menons depuis 23 ans dans tous les domaines, à commencer par notre industrie de la défense.

Avec une croissance économique passant de 238 milliards de dollars à plus de 1,6 billion de dollars,

Des exportations annuelles passant de 36 milliards de dollars à 276 milliards de dollars,

Et des exportations de l'industrie de la défense et de l'aéronautique passant de 248 million de dollars à plus de 10 milliards de dollars, la Türkiye écrit une histoire de réussite comme il en existe de rares exemples dans le monde.

Lorsque le nuage de poussière qui nous entoure se sera dissipé, notre Türkiye sera, si Allah le veut, l’une des étoiles brillantes de la nouvelle ère.

Pour ce faire, nous mettons tout en œuvre.

Le processus d'une « Türkiye sans terrorisme », dont la valeur stratégique pour l'avenir de notre pays et la stabilité de notre région est encore mieux comprise de nos jours, en fait partie.

Nous menons vers son but, avec le plus grand soin, bon sens et sincérité, ce processus historique qui contribue à renforcer la paix et la sécurité au sein de nos frontières, et à déjouer les intrigues impérialistes à l'extérieur de nos frontières.

Notre volonté de libérer notre peuple de ce fléau, dont le seul coût économique pour la Türkiye dépasse les 2 billions de dollars, est intacte et reste aussi solide qu'au premier jour.

C’est avec ces pensées que je souhaite, une fois de plus, que la fête de l'Aïd al-Adha apporte le bien à notre pays, à notre peuple, au monde islamique et à l'humanité entière.

Je prie Allah d'agréer les prières et les actes d'adoration de nos frères et sœurs qui se trouvent sur les terres saintes pour accomplir le Hajj.

Je demande tout particulièrement à nos citoyens qui prendront la route pendant la fête de respecter les limitations de vitesse et les règles de circulation.

Je vous salue avec respect et affection, et je vous souhaite de passer un paisible Aïd al-Adha aux côtés de vos familles et de vos proches.

Aïd Moubarak.

Portez-vous bien...