Almanya Cumhurbaşkanı Sayın Johannes Rau'nun Türkiye'yi Resmi Ziyareti Vesilesiyle Onurlarına Verilen Akşam Yemeğinde Yaptıkları Konuşma
06.04.2000
"SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
DEMOKRASİ, ÖZGÜRLÜKLER VE BARIŞIN İNSANLIK ONURUNU YÜCELTEN DEĞERLER OLDUĞU İNANCINI PAYLAŞTIĞIMIZ, BU DOĞRULTUDA KADER BİRLİĞİ İÇİNDE OLDUĞUMUZ DOST VE MÜTTEFİK ÜLKE ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ'NİN CUMHURBAŞKANI OLARAK ZAT-I ÂLİLERİNİ, MUHTEREM EŞİNİZİ VE HEYETİNİZİN TÜM ÜYELERİNİ TÜRKİYE'DE SELAMLAMAKTAN VE "HOŞGELDİNİZ" DEMEKTEN BÜYÜK BİR MEMNUNİYET DUYUYORUM.
ALMANYA'NIN ULUSAL BİRLİĞİNİN SAĞLANMASINDAN SONRA BERLİN'DEN TÜRKİYE'YE GELEN İLK CUMHURBAŞKANI OLARAK ZAT-I ÂLİNİZİN ZİYARETİ AYRI BİR ANLAM TAŞIMAKTADIR. BERLİN, HEM ALMANYA'NIN VE HEM DE AVRUPA'NIN BİRLEŞMESİNİN VE BÜTÜNLEŞMESİNİN SEMBOLÜ OLARAK TARİHE GEÇMİŞTİR. BERLİN, AYNI ZAMANDA, ALMANYA'DA YAŞAYAN VATANDAŞLARIMIZIN VE TÜRK ASILLI ALMAN VATANDAŞLARININ EN YOĞUN OLARAK YERLEŞMİŞ OLDUKLARI BİR ŞEHİRDİR. BERLİN'İN ÇOĞULCULUK TECRÜBESİ, ETNİK KÖK, DİN VE KÜLTÜR BAKIMINDAN FARKLI İNSANLARIN AVRUPA'DA UYUM İÇİNDE BİRARADA YAŞAYABİLDİKLERİNİ KANITLAMAKTADIR. ALMAN DOSTLARIMIZIN BERLİN'İ "TÜRKİYE DIŞINDAKİ EN BÜYÜK TÜRK ŞEHRİ" OLARAK NİTELENDİRDİKLERİNİ BİLİYOR VE BUNU HALKLARIMIZ ARASINDAKİ DOSTLUĞUN BİR İFADESİ KABUL EDİYORUZ.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ZİYARETİNİZ AVRUPA'NIN ÖNEMLİ DÖNÜM NOKTALARINDAN GEÇMEKTE OLDUĞU BİR ZAMANDA GERÇEKLEŞMEKTEDİR. TÜRKİYE, AYNI DEĞER VE İDEALLERİ PAYLAŞAN, ANAYASAL DEMOKRASİ DAYANIŞMASI ÜZERİNE BİNA EDİLMİŞ BİR BİRLEŞMİŞ AVRUPA FİKRİNE İÇTENLİKLE İNANMAKTADIR. BÖLÜNMÜŞ BİR AVRUPA'NIN YERİNE, BARIŞ, DEMOKRASİ VE İSTİKRARI HEDEFLEYEN BİRLEŞİK BİR AVRUPA'NIN TESİSİ İÇİN HIZLA İLERLEMEKTE OLDUĞUMUZ BİR DÖNEMDE YAŞIYORUZ.
BU BAĞLAMDA, HELSİNKİ ZİRVESİ'NDE TÜRKİYE'NİN AVRUPA BİRLİĞİ'NE TAM ÜYELİĞİNE ADAYLIĞININ TESCİL EDİLMESİNİ BÜYÜK BİR MEMNUNİYETLE KARŞILADIĞIMIZI BELİRTMEK İSTERİM. HELSİNKİ ZİRVESİ SADECE TÜRKİYE-AB İLİŞKİLERİ AÇISINDAN DEĞİL, ÇOĞULCU BİR AVRUPA'NIN YARATILMASI BAKIMINDAN DA TARİHİ BİR DÖNÜM NOKTASI OLMUŞTUR.
TÜRKİYE'NİN ADAYLIĞININ TESCİLİ YÖNÜNDE ALMANYA'NIN HELSİNKİ'DE SAĞLAMIŞ OLDUĞU DESTEK VE KATKILARA MÜTEŞEKKİR OLDUĞUMUZU BİR KEZ DAHA VURGULAMAK İSTİYORUM. ALMANYA, GEREK DÖNEM BAŞKANLIĞI SIRASINDA, GEREK HELSİNKİ ZİRVESİ'NE GİDEN MÜTEAKİP DÖNEMDE BU YÖNDE ÖNEMLİ KATKILARDA BULUNMUŞ VE BU OLUMLU SONUCUN ALINMASINDA ETKİN BİR ROL OYNAMIŞTIR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ÜLKEMİZDE ARDARDA VUKU BULAN DEPREM FELÂKETLERİNİ TAKİBEN ULUSLARARASI TOPLUMUN GÖSTERDİĞİ DAYANIŞMA İNSANLIĞIN ORTAK GELECEĞİ ADINA SEVİNDİRİCİDİR. ALMANYA, HÜKÜMETİYLE, KAMU VE ÖZEL KURULUŞLARIYLA BU YARDIM SEFERBERLİĞİNDE ÖNCÜ BİR ROL OYNAMIŞ; BU ZOR GÜNLERİNDE TÜRKİYE'YE YARDIM ELİNİ UZATMIŞTIR.
BU VESİLEYLE SÖZKONUSU YARDIMLARINDAN DOLAYI ALMANYA'YA ŞÜKRANLARIMI TEKRARLAMAK İSTİYORUM. YARIN SABAH BOLU'DA DEPREM YARDIMLARI ÇERÇEVESİNDE ALMANYA'NIN KATKILARIYLA YAPILMIŞ OLAN PREFABRİK KONUTLARIN AÇILIŞ TÖRENİNE BİZZAT KATILACAK OLMANIZ BU KONUYA ŞAHSEN GÖSTERDİĞİNİZ YAKIN İLGİNİN EN BÜYÜK TEZAHÜRÜDÜR. BÜTÜN BUNLAR İKİ ÜLKE HALKININ ZOR GÜNLERİNDE BİRBİRİNE OLAN YAKINLIĞINI VE DOSTLUĞUNU SİMGELEMEKTEDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ALMANYA, DIŞ TİCARET, TURİZM, MALİ VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ, DIŞ YATIRIM VE SAVUNMA SANAYİİ GİBİ ALANLARDA TÜRKİYE'NİN BİR NUMARALI ORTAĞIDIR. İKİ ÜLKE ARASINDAKİ TİCARET HACMİ 1998'DE 25 MİLYAR MARKI BULMUŞTUR. ÖTE YANDAN, SON 16 YIL İÇİNDE TÜRKİYE'Yİ ZİYARET EDEN ALMAN TURİST SAYISI 18 MİLYONU GEÇMİŞTİR. KEZA, BUGÜN ONBİNLERCE ALMAN VATANDAŞI DAİMİ OLARAK TÜRKİYE'DE YAŞAMAKTADIR.
ALMANYA'DA YAŞAYAN 2 MİLYONU AŞKIN VATANDAŞIMIZ İKİ ÜLKE İLİŞKİLERİNDE BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ OLUŞTURMAKTADIR. ÜLKENİZDE BÜTÜN YABANCILARIN, HUZUR, REFAH VE MUTLULUK İÇİNDE YAŞAMALARINA GÖSTERDİĞİNİZ İLGİYİ VE YABANCILARIN ALMAN TOPLUMUNA ENTEGRASYONUNA YAPTIĞINIZ KATKILARI TAKDİRLE KARŞILIYORUZ. ZAMAN ZAMAN GÖRÜLEN IRKÇI EYLEMLER VE YABANCI DÜŞMANLIĞININ TEZAHÜRÜ OLAN EĞİLİMLERE KARŞI GÖSTERDİĞİNİZ KESİN TAVIR ALMANYA'DAKİ TÜRK TOPLUMUNA GÜVEN VERMİŞTİR. 1993 YILINDA SOLİNGEN'DE BAZI VATANDAŞLARIMIZA YÖNELİK IRKÇILIĞIN VE YABANCI DÜŞMANLIĞININ TEZAHÜRÜ OLAN MENFUR SALDIRI KARŞISINDA O ZAMAN KUZEY REN VESTFALYA BAŞBAKANI OLARAK TAKINDIĞINIZ SOYLU VE CESUR TAVIR HER ZAMAN TAKDİRLE HATIRLANACAKTIR.
ALMANYA'DAKİ VATANDAŞLARIMIZIN 40 YILDIR İÇİNDE YAŞADIKLARI TOPLUMA KENDİ KÜLTÜREL ÖZELLİKLERİYLE VE KİMLİKLERİYLE ENTEGRE OLMALARININ, TÜRKİYE İLE ALMANYA ARASINDAKİ DOSTLUK BAĞLARINI VE DAYANIŞMAYI DAHA DA SAĞLAMLAŞTIRACAĞINA İNANIYORUM. BU YILIN BAŞINDA YÜRÜRLÜĞE KOYDUĞUNUZ YENİ VATANDAŞLIK MEVZUATININ ALMANYA'DAKİ VATANDAŞLARIMIZIN ALMAN TOPLUMUNA UYUM SAĞLAMALARINI KOLAYLAŞTIRACAK ŞEKİLDE UYGULANMASINI DİLİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
YENİ BİR BİNYILIN BAŞINDAYIZ. HER BAŞLANGIÇTA OLDUĞU GİBİ UMUT DOLUYUZ. TARİHTE İLK KEZ TÜM AVRUPA ÜLKELERİNİN ORTAK BİR HEDEF ETRAFINDA BİRLEŞMİŞ OLMASI UMUTLARIMIZI ARTTIRMAKTADIR. BU, TARİHİ BİR FIRSATTIR. KARŞIMIZDAKİ FIRSATI EN İYİ BİÇİMDE DEĞERLENDİREREK FARKLILIKLARI ZENGİNLİK KAYNAĞI GÖREN BİR AVRUPA BÜTÜNLEŞMESİNİ YENİ BÖLÜNMELERE MEYDAN VERMEDEN HAYATA GEÇİRMEK GELECEK NESİLLERE KARŞI ORTAK SORUMLULUĞUMUZDUR. BU SORUMLULUĞUN BİLİNCİYLE KITAMIZIN ORTAK GELECEĞİNİN İNŞASI DOĞRULTUSUNDA ALMANYA İLE BİRLİKTE ÇALIŞMAYA KARARLILIKLA DEVAM EDECEĞİZ.
BU DÜŞÜNCE VE DUYGULARLA, KADEHİMİ, ZAT-I ÂLİLERİNİN VE MUHTEREM REFİKANIZ HANIMEFENDİ'NİN SAĞLIK VE MUTLULUĞUNA; TÜRKİYE İLE ALMANYA ARASINDAKİ DOSTLUĞA; DEMOKRAT, BÜTÜNLEŞMİŞ, BARIŞ İÇİNDE, MÜREFFEH AVRUPA PROJESİNİN PARLAK GELECEĞİNE KALDIRIYORUM. "
DEĞERLİ KONUKLAR,
DEMOKRASİ, ÖZGÜRLÜKLER VE BARIŞIN İNSANLIK ONURUNU YÜCELTEN DEĞERLER OLDUĞU İNANCINI PAYLAŞTIĞIMIZ, BU DOĞRULTUDA KADER BİRLİĞİ İÇİNDE OLDUĞUMUZ DOST VE MÜTTEFİK ÜLKE ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ'NİN CUMHURBAŞKANI OLARAK ZAT-I ÂLİLERİNİ, MUHTEREM EŞİNİZİ VE HEYETİNİZİN TÜM ÜYELERİNİ TÜRKİYE'DE SELAMLAMAKTAN VE "HOŞGELDİNİZ" DEMEKTEN BÜYÜK BİR MEMNUNİYET DUYUYORUM.
ALMANYA'NIN ULUSAL BİRLİĞİNİN SAĞLANMASINDAN SONRA BERLİN'DEN TÜRKİYE'YE GELEN İLK CUMHURBAŞKANI OLARAK ZAT-I ÂLİNİZİN ZİYARETİ AYRI BİR ANLAM TAŞIMAKTADIR. BERLİN, HEM ALMANYA'NIN VE HEM DE AVRUPA'NIN BİRLEŞMESİNİN VE BÜTÜNLEŞMESİNİN SEMBOLÜ OLARAK TARİHE GEÇMİŞTİR. BERLİN, AYNI ZAMANDA, ALMANYA'DA YAŞAYAN VATANDAŞLARIMIZIN VE TÜRK ASILLI ALMAN VATANDAŞLARININ EN YOĞUN OLARAK YERLEŞMİŞ OLDUKLARI BİR ŞEHİRDİR. BERLİN'İN ÇOĞULCULUK TECRÜBESİ, ETNİK KÖK, DİN VE KÜLTÜR BAKIMINDAN FARKLI İNSANLARIN AVRUPA'DA UYUM İÇİNDE BİRARADA YAŞAYABİLDİKLERİNİ KANITLAMAKTADIR. ALMAN DOSTLARIMIZIN BERLİN'İ "TÜRKİYE DIŞINDAKİ EN BÜYÜK TÜRK ŞEHRİ" OLARAK NİTELENDİRDİKLERİNİ BİLİYOR VE BUNU HALKLARIMIZ ARASINDAKİ DOSTLUĞUN BİR İFADESİ KABUL EDİYORUZ.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ZİYARETİNİZ AVRUPA'NIN ÖNEMLİ DÖNÜM NOKTALARINDAN GEÇMEKTE OLDUĞU BİR ZAMANDA GERÇEKLEŞMEKTEDİR. TÜRKİYE, AYNI DEĞER VE İDEALLERİ PAYLAŞAN, ANAYASAL DEMOKRASİ DAYANIŞMASI ÜZERİNE BİNA EDİLMİŞ BİR BİRLEŞMİŞ AVRUPA FİKRİNE İÇTENLİKLE İNANMAKTADIR. BÖLÜNMÜŞ BİR AVRUPA'NIN YERİNE, BARIŞ, DEMOKRASİ VE İSTİKRARI HEDEFLEYEN BİRLEŞİK BİR AVRUPA'NIN TESİSİ İÇİN HIZLA İLERLEMEKTE OLDUĞUMUZ BİR DÖNEMDE YAŞIYORUZ.
BU BAĞLAMDA, HELSİNKİ ZİRVESİ'NDE TÜRKİYE'NİN AVRUPA BİRLİĞİ'NE TAM ÜYELİĞİNE ADAYLIĞININ TESCİL EDİLMESİNİ BÜYÜK BİR MEMNUNİYETLE KARŞILADIĞIMIZI BELİRTMEK İSTERİM. HELSİNKİ ZİRVESİ SADECE TÜRKİYE-AB İLİŞKİLERİ AÇISINDAN DEĞİL, ÇOĞULCU BİR AVRUPA'NIN YARATILMASI BAKIMINDAN DA TARİHİ BİR DÖNÜM NOKTASI OLMUŞTUR.
TÜRKİYE'NİN ADAYLIĞININ TESCİLİ YÖNÜNDE ALMANYA'NIN HELSİNKİ'DE SAĞLAMIŞ OLDUĞU DESTEK VE KATKILARA MÜTEŞEKKİR OLDUĞUMUZU BİR KEZ DAHA VURGULAMAK İSTİYORUM. ALMANYA, GEREK DÖNEM BAŞKANLIĞI SIRASINDA, GEREK HELSİNKİ ZİRVESİ'NE GİDEN MÜTEAKİP DÖNEMDE BU YÖNDE ÖNEMLİ KATKILARDA BULUNMUŞ VE BU OLUMLU SONUCUN ALINMASINDA ETKİN BİR ROL OYNAMIŞTIR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ÜLKEMİZDE ARDARDA VUKU BULAN DEPREM FELÂKETLERİNİ TAKİBEN ULUSLARARASI TOPLUMUN GÖSTERDİĞİ DAYANIŞMA İNSANLIĞIN ORTAK GELECEĞİ ADINA SEVİNDİRİCİDİR. ALMANYA, HÜKÜMETİYLE, KAMU VE ÖZEL KURULUŞLARIYLA BU YARDIM SEFERBERLİĞİNDE ÖNCÜ BİR ROL OYNAMIŞ; BU ZOR GÜNLERİNDE TÜRKİYE'YE YARDIM ELİNİ UZATMIŞTIR.
BU VESİLEYLE SÖZKONUSU YARDIMLARINDAN DOLAYI ALMANYA'YA ŞÜKRANLARIMI TEKRARLAMAK İSTİYORUM. YARIN SABAH BOLU'DA DEPREM YARDIMLARI ÇERÇEVESİNDE ALMANYA'NIN KATKILARIYLA YAPILMIŞ OLAN PREFABRİK KONUTLARIN AÇILIŞ TÖRENİNE BİZZAT KATILACAK OLMANIZ BU KONUYA ŞAHSEN GÖSTERDİĞİNİZ YAKIN İLGİNİN EN BÜYÜK TEZAHÜRÜDÜR. BÜTÜN BUNLAR İKİ ÜLKE HALKININ ZOR GÜNLERİNDE BİRBİRİNE OLAN YAKINLIĞINI VE DOSTLUĞUNU SİMGELEMEKTEDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
ALMANYA, DIŞ TİCARET, TURİZM, MALİ VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ, DIŞ YATIRIM VE SAVUNMA SANAYİİ GİBİ ALANLARDA TÜRKİYE'NİN BİR NUMARALI ORTAĞIDIR. İKİ ÜLKE ARASINDAKİ TİCARET HACMİ 1998'DE 25 MİLYAR MARKI BULMUŞTUR. ÖTE YANDAN, SON 16 YIL İÇİNDE TÜRKİYE'Yİ ZİYARET EDEN ALMAN TURİST SAYISI 18 MİLYONU GEÇMİŞTİR. KEZA, BUGÜN ONBİNLERCE ALMAN VATANDAŞI DAİMİ OLARAK TÜRKİYE'DE YAŞAMAKTADIR.
ALMANYA'DA YAŞAYAN 2 MİLYONU AŞKIN VATANDAŞIMIZ İKİ ÜLKE İLİŞKİLERİNDE BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ OLUŞTURMAKTADIR. ÜLKENİZDE BÜTÜN YABANCILARIN, HUZUR, REFAH VE MUTLULUK İÇİNDE YAŞAMALARINA GÖSTERDİĞİNİZ İLGİYİ VE YABANCILARIN ALMAN TOPLUMUNA ENTEGRASYONUNA YAPTIĞINIZ KATKILARI TAKDİRLE KARŞILIYORUZ. ZAMAN ZAMAN GÖRÜLEN IRKÇI EYLEMLER VE YABANCI DÜŞMANLIĞININ TEZAHÜRÜ OLAN EĞİLİMLERE KARŞI GÖSTERDİĞİNİZ KESİN TAVIR ALMANYA'DAKİ TÜRK TOPLUMUNA GÜVEN VERMİŞTİR. 1993 YILINDA SOLİNGEN'DE BAZI VATANDAŞLARIMIZA YÖNELİK IRKÇILIĞIN VE YABANCI DÜŞMANLIĞININ TEZAHÜRÜ OLAN MENFUR SALDIRI KARŞISINDA O ZAMAN KUZEY REN VESTFALYA BAŞBAKANI OLARAK TAKINDIĞINIZ SOYLU VE CESUR TAVIR HER ZAMAN TAKDİRLE HATIRLANACAKTIR.
ALMANYA'DAKİ VATANDAŞLARIMIZIN 40 YILDIR İÇİNDE YAŞADIKLARI TOPLUMA KENDİ KÜLTÜREL ÖZELLİKLERİYLE VE KİMLİKLERİYLE ENTEGRE OLMALARININ, TÜRKİYE İLE ALMANYA ARASINDAKİ DOSTLUK BAĞLARINI VE DAYANIŞMAYI DAHA DA SAĞLAMLAŞTIRACAĞINA İNANIYORUM. BU YILIN BAŞINDA YÜRÜRLÜĞE KOYDUĞUNUZ YENİ VATANDAŞLIK MEVZUATININ ALMANYA'DAKİ VATANDAŞLARIMIZIN ALMAN TOPLUMUNA UYUM SAĞLAMALARINI KOLAYLAŞTIRACAK ŞEKİLDE UYGULANMASINI DİLİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ KONUKLAR,
YENİ BİR BİNYILIN BAŞINDAYIZ. HER BAŞLANGIÇTA OLDUĞU GİBİ UMUT DOLUYUZ. TARİHTE İLK KEZ TÜM AVRUPA ÜLKELERİNİN ORTAK BİR HEDEF ETRAFINDA BİRLEŞMİŞ OLMASI UMUTLARIMIZI ARTTIRMAKTADIR. BU, TARİHİ BİR FIRSATTIR. KARŞIMIZDAKİ FIRSATI EN İYİ BİÇİMDE DEĞERLENDİREREK FARKLILIKLARI ZENGİNLİK KAYNAĞI GÖREN BİR AVRUPA BÜTÜNLEŞMESİNİ YENİ BÖLÜNMELERE MEYDAN VERMEDEN HAYATA GEÇİRMEK GELECEK NESİLLERE KARŞI ORTAK SORUMLULUĞUMUZDUR. BU SORUMLULUĞUN BİLİNCİYLE KITAMIZIN ORTAK GELECEĞİNİN İNŞASI DOĞRULTUSUNDA ALMANYA İLE BİRLİKTE ÇALIŞMAYA KARARLILIKLA DEVAM EDECEĞİZ.
BU DÜŞÜNCE VE DUYGULARLA, KADEHİMİ, ZAT-I ÂLİLERİNİN VE MUHTEREM REFİKANIZ HANIMEFENDİ'NİN SAĞLIK VE MUTLULUĞUNA; TÜRKİYE İLE ALMANYA ARASINDAKİ DOSTLUĞA; DEMOKRAT, BÜTÜNLEŞMİŞ, BARIŞ İÇİNDE, MÜREFFEH AVRUPA PROJESİNİN PARLAK GELECEĞİNE KALDIRIYORUM. "
