Polonya Cumhurbaşkanı Aleksander Kwasniewski ve Eşi Onuruna Verilen Akşam Yemeğinde Yaptıkları Konuşma
14.04.2000
"SAYIN CUMHURBAŞKANI, AZİZ DOSTUM ALEKSANDER KWASNIEWSKİ
SAYIN BAYAN KWASNİEWSKA,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
EKSELANSLARI AZİZ DOSTUMU VE MUHTEREM REFİKALARINI TÜRKİYE'DE AĞIRLAMAKTAN BÜYÜK BİR MEMNUNİYET DUYUYORUM. GÜZEL ÜLKENİZE 1993 VE 1997 YILLARINDA YAPMIŞ OLDUĞUMUZ ZİYARETLERİN ANILARI HALEN TAZELİĞİNİ KORUMAKTADIR. ARADAN GEÇEN SÜRE ZARFINDA POLONYA'NIN BİRBİRİ ARDINA GERÇEKLEŞTİRDİĞİ HAMLELERİN PARLAK SONUÇLARINI İZLEMEKTEN MUTLULUK DUYUYORUM. ZAT-I ÂLİLERİNİN DİRAYETLİ ÖNDERLİĞİNDE, POLONYA'NIN BAŞARILARININ DEVAM ETMESİNİ DİLİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
TÜRKİYE İLE POLONYA ARASINDAKİ DİPLOMATİK İLİŞKİLER 1414 YILINDA BAŞLAMIŞ, İKİ ÜLKE 600 YILLIK İLİŞKİLERİNİN 300 YILINI DA KOMŞU OLARAK YAŞAMIŞLARDIR. EN GÜÇ DÖNEMLERİNİZDE TÜRK HALKI BAĞIMSIZ POLONYA ÜLKÜSÜNÜ YÜREĞİNDE YAŞATMIŞ VE POLONYALILARA DESTEK VERMİŞTİR. POLONYA KÜLTÜRÜNÜ 150 YILI AŞKIN SÜREDİR ARALIKSIZ OLARAK TÜRKİYE'DE TEMSİL EDEN POLONEZKÖY DEĞİŞİK KÜLTÜREL VE DİNİ DEĞERLERE SAHİP OLAN İNSANLARIN HOŞGÖRÜ VE UYUM İÇİNDE YAŞAYABİLECEKLERİNİN EN GÜZEL ÖRNEĞİNİ SUNMAKTADIR.
TARİH BOYUNCA KARŞILAŞTIĞI GÜÇLÜKLERİ BÜYÜK BİR SABIR VE CESARETLE AŞMIŞ, BİLİM VE SANATA EVRENSEL KATKILAR YAPMIŞ OLAN POLONYA HALKI TÜRKİYE'DE DAİMA TAKDİR VE SEVGİYLE ANILIR. POLONYA İLE BUNDAN 77 YIL ÖNCE İMZALADIĞIMIZ DOSTLUK ANTLAŞMASI GENÇ TÜRKİYE CUMHURİYETİ'NİN İMZALADIĞI İLK DOSTLUK ANLAŞMASI OLMASI BAKIMINDAN ÖZEL BİR ANLAM TAŞIMAKTADIR.
TÜRKİYE İLE POLONYA'YI BİRBİRİNE YAKLAŞTIRAN PEK ÇOK TARİHİ VE KÜLTÜREL UNSURUN YANISIRA EKONOMİNİN KÜRESELLEŞTİĞİ, HUKUKUN EVRENSELLEŞME SÜRECİ İÇİNDE OLDUĞU GÜNÜMÜZDE, ÜLKELERİMİZ, HUSUMET VE ANLAŞMAZLIKLARIN YERİNİ DİYALOG VE İŞBİRLİĞİNE BIRAKTIĞI, GELECEĞE YÖNELİK DOSTLUK VE ORTAKLIKLARIN İNŞA EDİLDİĞİ BİR DÜNYA YARATMAK İÇİN ELELE VERMİŞLERDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
TÜRKİYE, POLONYA'NIN NATO'YA GİRİŞİNİ İTTİFAK'A BÜYÜK BİR KATKI OLARAK TELAKKİ ETMİŞ VE KUVVETLE DESTEKLEMİŞTİR. ARADAN GEÇEN BİR YILLIK KISA SÜRE ZARFINDA POLONYA GÜÇLÜ VE GÜVENİLİR BİR MÜTTEFİK OLDUĞUNU HERKESE KANITLAMIŞTIR.
POLONYA'NIN, AVRUPA'YLA BÜTÜNLEŞME SÜRECİNDEKİ HAKLI ARZU VE EMELLERİNİN GERÇEKLEŞMESİ YOLUNDA ÖNEMLİ MESAFELER KATETTİĞİNİ GÖRMEKTEN MEMNUNİYET DUYUYORUZ. HELSİNKİ ZİRVESİNDE AVRUPA BİRLİĞİNE TAM ÜYE ADAYLIĞI TESCİL EDİLEN TÜRKİYE İLE PEK YAKIN BİR GELECEKTE BİRLİĞE TAM ÜYE OLARAK KATILACAĞINDAN KUŞKU DUYMADIĞIMIZ POLONYA ARASINDA BU SURETLE YENİ BİR İŞBİRLİĞİ ORTAMI DA DOĞMUŞ BULUNUYOR. BU ORTAM AYNI ZAMANDA ÜLKELERİMİZE ÖNEMLİ SORUMLULUKLAR DA YÜKLEMEKTEDİR. AYNI DEMOKRATİK, ÇAĞDAŞ VE İNSANİ DEĞERLERİ PAYLAŞAN ÜLKELERİMİZİN, AVRUPA'NIN YENİDEN ŞEKİLLENME SÜRECİNE ÖNEMLİ KATKILARDA BULUNACAKLARINDAN EMİNİM. BENZER KONUMDA BULUNAN ÜLKELERİMİZİN AVRUPA GÜVENLİK VE SAVUNMA KİMLİĞİNİN OLUŞTURULMASI SÜRECİNDE DE BİRLİKTE HAREKET EDEREK YAPICI KATKILARDA BULUNACAKLARINI ÜMİT EDİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
BUGÜN YAPMIŞ OLDUĞUMUZ SON DERECE YARARLI GÖRÜŞMELERDE İKİLİ İLİŞKİLERİMİZİN SEYRİNİ DE ELE ALMA FIRSATINI BULDUK. 2000'Lİ YILLARDA İLİŞKİLERİMİZİ DAHA DA İLERİ GÖTÜRMEYİ VE İŞBİRLİĞİ ALANLARINI GENİŞLETEREK ÇEŞİTLENDİRMEYİ SAMİMİYETLE ARZU EDİYORUZ. BU AMACA ULAŞMAK İÇİN ELİMİZDEKİ EN YARARLI ARAÇLARDAN BİRİ EKONOMİK FAALİYETLERDİR. 1 MAYIS 2000 TARİHİNDEN İTİBAREN YÜRÜRLÜĞE GİRECEK OLAN SERBEST TİCARET ANLAŞMASI TİCARİ İLİŞKİLERİMİZİN, EKONOMİK POTANSİYELLERİMİZİN GEREKTİRDİĞİ DÜZEYE ÇIKARILMASI BAKIMINDAN EN UYGUN ZEMİNİ OLUŞTURMAKTADIR. İŞADAMLARIMIZI BU YÖNDE TEŞVİK ETMEMİZİN YARARINA İNANIYORUM. POLONYA'DA İŞ YAPAN 700 CİVARINDAKİ GİRİŞİMCİLERİMİZİN İKİ ÜLKENİN EKONOMİK İLİŞKİLERİNE YAPTIKLARI KATKILARIN GİDEREK DAHA DA ÖNEM KAZANACAĞINA İNANIYORUM. ZAT-I ALİLERİNİN BU ZİYARETİNE BİRÇOK POLONYALI İŞADAMININ DA İŞTİRAK ETMESİ, EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİMİZDE BÜYÜK BİR POTANSİYEL BULUNDUĞUNA İŞARET ETMEKTEDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
İLİŞKİLERİMİZİN TARİHİ GEÇMİŞİ, TÜRKİYE VE POLONYA HALKLARI ARASINDAKİ DOSTLUĞUN BU YÜZYILDA DA GELİŞEREK DEVAM EDECEĞİNE TANIKLIK ETMEKTEDİR. ZİYARETİNİZ, BU DOSTLUĞUN PEKİŞTİRİLMESİ BAKIMINDAN FEVKALADE ANLAMLIDIR.
BİR DEVİRDE POLONYA'NIN BAĞIMSIZLIĞI İÇİN VERİLEN MÜCADELENİN ÖNDERLERİNDEN OLAN CZARTOYSKİ, TÜRKLERİN POLONYALILARA KARŞI OLAN HİSLERİNİ EN GÜZEL ŞEKİLDE ŞÖYLE İFADE ETMİŞTİR. "TÜRKLER, BİZİ EN İYİ TANIYAN ULUSTUR. BENCE YALNIZ TÜRKLER POLONYA'NIN DEĞERİNİ BİLİRLER VE İÇTEN BİR ŞEKİLDE ONU DESTEKLERLER." ASIRLAR ÖNCE SÖYLENEN BU SÖZ, BUGÜN DE GEÇERLİLİĞİNİ KORUMAKTADIR.
BU DUYGU VE DÜŞÜNCELERLE KADEHİMİ, ZAT-I ÂLİLERİNİN VE MUHTEREM REFİKALARININ SAĞLIK VE MUTLULUĞU, DOST POLONYA ULUSUNUN ESENLİK VE REFAHI İLE EBEDİ TÜRKİYE-POLONYA DOSTLUĞUNUN PARLAK GELECEĞİ İÇİN KALDIRIYORUM."
SAYIN BAYAN KWASNİEWSKA,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
EKSELANSLARI AZİZ DOSTUMU VE MUHTEREM REFİKALARINI TÜRKİYE'DE AĞIRLAMAKTAN BÜYÜK BİR MEMNUNİYET DUYUYORUM. GÜZEL ÜLKENİZE 1993 VE 1997 YILLARINDA YAPMIŞ OLDUĞUMUZ ZİYARETLERİN ANILARI HALEN TAZELİĞİNİ KORUMAKTADIR. ARADAN GEÇEN SÜRE ZARFINDA POLONYA'NIN BİRBİRİ ARDINA GERÇEKLEŞTİRDİĞİ HAMLELERİN PARLAK SONUÇLARINI İZLEMEKTEN MUTLULUK DUYUYORUM. ZAT-I ÂLİLERİNİN DİRAYETLİ ÖNDERLİĞİNDE, POLONYA'NIN BAŞARILARININ DEVAM ETMESİNİ DİLİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
TÜRKİYE İLE POLONYA ARASINDAKİ DİPLOMATİK İLİŞKİLER 1414 YILINDA BAŞLAMIŞ, İKİ ÜLKE 600 YILLIK İLİŞKİLERİNİN 300 YILINI DA KOMŞU OLARAK YAŞAMIŞLARDIR. EN GÜÇ DÖNEMLERİNİZDE TÜRK HALKI BAĞIMSIZ POLONYA ÜLKÜSÜNÜ YÜREĞİNDE YAŞATMIŞ VE POLONYALILARA DESTEK VERMİŞTİR. POLONYA KÜLTÜRÜNÜ 150 YILI AŞKIN SÜREDİR ARALIKSIZ OLARAK TÜRKİYE'DE TEMSİL EDEN POLONEZKÖY DEĞİŞİK KÜLTÜREL VE DİNİ DEĞERLERE SAHİP OLAN İNSANLARIN HOŞGÖRÜ VE UYUM İÇİNDE YAŞAYABİLECEKLERİNİN EN GÜZEL ÖRNEĞİNİ SUNMAKTADIR.
TARİH BOYUNCA KARŞILAŞTIĞI GÜÇLÜKLERİ BÜYÜK BİR SABIR VE CESARETLE AŞMIŞ, BİLİM VE SANATA EVRENSEL KATKILAR YAPMIŞ OLAN POLONYA HALKI TÜRKİYE'DE DAİMA TAKDİR VE SEVGİYLE ANILIR. POLONYA İLE BUNDAN 77 YIL ÖNCE İMZALADIĞIMIZ DOSTLUK ANTLAŞMASI GENÇ TÜRKİYE CUMHURİYETİ'NİN İMZALADIĞI İLK DOSTLUK ANLAŞMASI OLMASI BAKIMINDAN ÖZEL BİR ANLAM TAŞIMAKTADIR.
TÜRKİYE İLE POLONYA'YI BİRBİRİNE YAKLAŞTIRAN PEK ÇOK TARİHİ VE KÜLTÜREL UNSURUN YANISIRA EKONOMİNİN KÜRESELLEŞTİĞİ, HUKUKUN EVRENSELLEŞME SÜRECİ İÇİNDE OLDUĞU GÜNÜMÜZDE, ÜLKELERİMİZ, HUSUMET VE ANLAŞMAZLIKLARIN YERİNİ DİYALOG VE İŞBİRLİĞİNE BIRAKTIĞI, GELECEĞE YÖNELİK DOSTLUK VE ORTAKLIKLARIN İNŞA EDİLDİĞİ BİR DÜNYA YARATMAK İÇİN ELELE VERMİŞLERDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
TÜRKİYE, POLONYA'NIN NATO'YA GİRİŞİNİ İTTİFAK'A BÜYÜK BİR KATKI OLARAK TELAKKİ ETMİŞ VE KUVVETLE DESTEKLEMİŞTİR. ARADAN GEÇEN BİR YILLIK KISA SÜRE ZARFINDA POLONYA GÜÇLÜ VE GÜVENİLİR BİR MÜTTEFİK OLDUĞUNU HERKESE KANITLAMIŞTIR.
POLONYA'NIN, AVRUPA'YLA BÜTÜNLEŞME SÜRECİNDEKİ HAKLI ARZU VE EMELLERİNİN GERÇEKLEŞMESİ YOLUNDA ÖNEMLİ MESAFELER KATETTİĞİNİ GÖRMEKTEN MEMNUNİYET DUYUYORUZ. HELSİNKİ ZİRVESİNDE AVRUPA BİRLİĞİNE TAM ÜYE ADAYLIĞI TESCİL EDİLEN TÜRKİYE İLE PEK YAKIN BİR GELECEKTE BİRLİĞE TAM ÜYE OLARAK KATILACAĞINDAN KUŞKU DUYMADIĞIMIZ POLONYA ARASINDA BU SURETLE YENİ BİR İŞBİRLİĞİ ORTAMI DA DOĞMUŞ BULUNUYOR. BU ORTAM AYNI ZAMANDA ÜLKELERİMİZE ÖNEMLİ SORUMLULUKLAR DA YÜKLEMEKTEDİR. AYNI DEMOKRATİK, ÇAĞDAŞ VE İNSANİ DEĞERLERİ PAYLAŞAN ÜLKELERİMİZİN, AVRUPA'NIN YENİDEN ŞEKİLLENME SÜRECİNE ÖNEMLİ KATKILARDA BULUNACAKLARINDAN EMİNİM. BENZER KONUMDA BULUNAN ÜLKELERİMİZİN AVRUPA GÜVENLİK VE SAVUNMA KİMLİĞİNİN OLUŞTURULMASI SÜRECİNDE DE BİRLİKTE HAREKET EDEREK YAPICI KATKILARDA BULUNACAKLARINI ÜMİT EDİYORUM.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
BUGÜN YAPMIŞ OLDUĞUMUZ SON DERECE YARARLI GÖRÜŞMELERDE İKİLİ İLİŞKİLERİMİZİN SEYRİNİ DE ELE ALMA FIRSATINI BULDUK. 2000'Lİ YILLARDA İLİŞKİLERİMİZİ DAHA DA İLERİ GÖTÜRMEYİ VE İŞBİRLİĞİ ALANLARINI GENİŞLETEREK ÇEŞİTLENDİRMEYİ SAMİMİYETLE ARZU EDİYORUZ. BU AMACA ULAŞMAK İÇİN ELİMİZDEKİ EN YARARLI ARAÇLARDAN BİRİ EKONOMİK FAALİYETLERDİR. 1 MAYIS 2000 TARİHİNDEN İTİBAREN YÜRÜRLÜĞE GİRECEK OLAN SERBEST TİCARET ANLAŞMASI TİCARİ İLİŞKİLERİMİZİN, EKONOMİK POTANSİYELLERİMİZİN GEREKTİRDİĞİ DÜZEYE ÇIKARILMASI BAKIMINDAN EN UYGUN ZEMİNİ OLUŞTURMAKTADIR. İŞADAMLARIMIZI BU YÖNDE TEŞVİK ETMEMİZİN YARARINA İNANIYORUM. POLONYA'DA İŞ YAPAN 700 CİVARINDAKİ GİRİŞİMCİLERİMİZİN İKİ ÜLKENİN EKONOMİK İLİŞKİLERİNE YAPTIKLARI KATKILARIN GİDEREK DAHA DA ÖNEM KAZANACAĞINA İNANIYORUM. ZAT-I ALİLERİNİN BU ZİYARETİNE BİRÇOK POLONYALI İŞADAMININ DA İŞTİRAK ETMESİ, EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİMİZDE BÜYÜK BİR POTANSİYEL BULUNDUĞUNA İŞARET ETMEKTEDİR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
İLİŞKİLERİMİZİN TARİHİ GEÇMİŞİ, TÜRKİYE VE POLONYA HALKLARI ARASINDAKİ DOSTLUĞUN BU YÜZYILDA DA GELİŞEREK DEVAM EDECEĞİNE TANIKLIK ETMEKTEDİR. ZİYARETİNİZ, BU DOSTLUĞUN PEKİŞTİRİLMESİ BAKIMINDAN FEVKALADE ANLAMLIDIR.
BİR DEVİRDE POLONYA'NIN BAĞIMSIZLIĞI İÇİN VERİLEN MÜCADELENİN ÖNDERLERİNDEN OLAN CZARTOYSKİ, TÜRKLERİN POLONYALILARA KARŞI OLAN HİSLERİNİ EN GÜZEL ŞEKİLDE ŞÖYLE İFADE ETMİŞTİR. "TÜRKLER, BİZİ EN İYİ TANIYAN ULUSTUR. BENCE YALNIZ TÜRKLER POLONYA'NIN DEĞERİNİ BİLİRLER VE İÇTEN BİR ŞEKİLDE ONU DESTEKLERLER." ASIRLAR ÖNCE SÖYLENEN BU SÖZ, BUGÜN DE GEÇERLİLİĞİNİ KORUMAKTADIR.
BU DUYGU VE DÜŞÜNCELERLE KADEHİMİ, ZAT-I ÂLİLERİNİN VE MUHTEREM REFİKALARININ SAĞLIK VE MUTLULUĞU, DOST POLONYA ULUSUNUN ESENLİK VE REFAHI İLE EBEDİ TÜRKİYE-POLONYA DOSTLUĞUNUN PARLAK GELECEĞİ İÇİN KALDIRIYORUM."
