Çin Halk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Jiang Zemin Onuruna Verdikleri Akşam Yemeğinde Yaptıkları Konuşma
19.04.2000
Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel'in Çin Halk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Jiang Zemin onuruna verecekleri akşam yemeğinde yaptıkları konuşma aşağıda sunulmaktadır:
"EKSELANSLARI CUMHURBAŞKANI JİANG ZEMİN,
SAYGIDEĞER BAYAN WANG YEPİNG,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
ÇİN HALK CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANINI, SAYGIDEĞER EŞİNİ VE BERABERLERİNDEKİ HEYETİN DEĞERLİ MENSUPLARINI TÜRKİYE'DE AĞIRLAMAKTAN DUYDUĞUMUZ MEMNUNİYETİ BİR KEZ DAHA İFADE EDİYOR VE KENDİLERİNE TEKRAR HOŞGELDİNİZ DİYORUM. 1995 YILINDA ÇİN HALK CUMHURİYETİ'Nİ ZİYARETİMİZ SIRASINDA GÖRDÜĞÜMÜZ YAKIN VE SICAK KONUKSEVERLİĞİN ANILARINI HALEN MUHAFAZA EDİYORUZ.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
ÇİN, TARİH BOYUNCA EVRENSEL UYGARLIĞIN GELİŞİMİNİ ETKİLEYEN BELLİ BAŞLI MERKEZLERDEN BİRİDİR. TÜRK VE ÇİN HALKLARI ÇOK ESKİ ZAMANLARDAN BERİ KARŞILIKLI ETKİLEŞİM VE İLETİŞİM İÇERİSİNDE OLMUŞLARDIR. BU ETKİLEŞİM SADECE YANYANA YAŞADIĞIMIZ DÖNEMLE SINIRLI KALMAMIŞ, DAHA SONRALARI DA TARİHİ İPEK YOLU ARAMIZDAKİ BAĞIN DEVAM ETMESİNİ SAĞLAMIŞTIR. BUGÜN BU YOLUN YENİDEN TARİH SAHNESİNE ÇIKMAKTA OLMASINDAN VE ASYA İLE AVRUPA'NIN YENİDEN BİRBİRLERİYLE BULUŞUYOR OLMASINDAN BÜYÜK BİR HEYECAN DUYUYORUZ.
SON İKİ YÜZYILDA TÜRKİYE VE ÇİN TARİHLERİ İNCELENDİĞİNDE ORTAK NOKTALAR GÖZE ÇARPMAKTADIR. BU DÖNEMDE HER İKİ ULUS ÇALKANTILI VE ZOR DÖNEMLERDEN GEÇMİŞLER VE TARİHE DAMGALARINI VURAN ÖNDERLERİNİN ÖNCÜLÜĞÜNDE HALKLARININ BÜYÜK ÖZVERİLERİ SAYESİNDE BAĞIMSIZLIKLARINI VE ULUSAL EGEMENLİKLERİNİ YENİDEN KAZANMIŞLARDIR. BAŞKAN MAO'NUN KURDUĞU YENİ ÇİN'İN SON YİRMİ YILDA ÖNDER DENG'İN DIŞ DÜNYAYA AÇILIM POLİTİKASI DOĞRULTUSUNDA ÇİN'E ÖZGÜ SOSYALİST PİYASA EKONOMİSİNİ BAŞARILI ŞEKİLDE UYGULADIĞINI, BUNA EŞDEĞER OLARAK EKSELANSLARININ ÖNDERLİĞİNDE BİR TARAFTAN TÜM DÜNYADA HAYRANLIKLA KARŞILANAN ÇİN EKONOMİK MUCİZESİNİ YARATIRKEN, DİĞER TARAFTAN ULUSAL BÜTÜNLÜĞÜN SAĞLANMASINDA ÖNEMLİ ADIMLAR ATTIĞINI MEMNUNİYETLE MÜŞAHEDE EDİYORUZ.
HONG KONG'UN ARDINDAN MAKAU'NUN DA ANAVATANA KATILMASINDAN DOLAYI EKSELANSLARINI KUTLUYORUM. TÜRK HALKI, ULUSAL BİRLİĞİN TESİSİ YOLUNDA EMİN ADIMLARLA İLERLEYEN ÇİN HALK CUMHURİYETİ'NİN BARIŞÇI YOLLARDAN VE "TEK ÜLKE İKİ SİSTEM" İLKESİ UYARINCA ULUSAL BÜTÜNLÜĞÜNÜ TAMAMLAMASINI TEMENNİ ETMEKTEDİR.
YENİ BİR BİNYILIN BAŞLANGICINDA TÜRKİYE VE ÇİN'İN ÖNÜNE YENİ UFUKLAR AÇILMAKTADIR. TÜRKİYE ARALIK 1999'DA AVRUPA BİRLİĞİ'NE ADAY ÜLKE STATÜSÜ KAZANMIŞTIR. ÇİN HALK CUMHURİYETİ'Nİ DÜNYA EKONOMİSİYLE DAHA FAZLA BÜTÜNLEŞTİRECEK OLAN DÜNYA TİCARET ÖRGÜTÜ ÜYELİĞİNİN PEK YAKINDA GERÇEKLEŞECEĞİNİ ÜMİT EDİYORUZ. BU GELİŞMELERİN İKİ ÜLKE ARASINDAKİ İLİŞKİLERİN BAŞTA EKONOMİK VE TİCARİ İŞBİRLİĞİ OLMAK ÜZERE, HER ALANDA GELİŞTİRİLMESİ İÇİN YENİ İMKÂN VE FIRSATLAR YARATTIĞINA İNANIYORUM. BU FIRSATLARIN DEĞERLENDİRİLMESİNDE İKİ ÜLKE KAMU KURULUŞLARI YANINDA, ÖZEL SEKTÖRLERİ DE ÖNEMLİ İŞLEVE SAHİPTİRLER. İKİ ÜLKE İŞADAMLARININ BU DOĞRULTUDA DAHA FAZLA ÇABA HARCAMALARINI VE İKİLİ TİCARETİMİZİN DENGELİ ŞEKİLDE GELİŞTİRİLMESİNE KATKIDA BULUNMALARINI BEKLİYORUZ.
TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDA KÖKLÜ TARİHİ İLİŞKİLER, BUGÜN SÜRDÜRÜLEN KARŞILIKLI ÜST DÜZEY TEMASLARLA SAĞLAM DOSTLUK KÖPRÜLERİNE DÖNÜŞMEKTEDİR. İLİŞKİLERİMİZİ GÜÇLENDİRİLMİŞ ORTAKLIK DÜZEYİNE ÇIKARMAK ÜZERE BUGÜN İMZALADIĞIMIZ ORTAK BİLDİRİ'YLE BU HUSUSTA KARŞILIKLI OLARAK SAHİP OLDUĞUMUZ SİYASİ İRADE BİR KERE DAHA TEYİD EDİLMİŞTİR. SÖZKONUSU BİLDİRİ, TÜRK VE ÇİN HÜKÜMETLERİNİN 21. YÜZYILDA YAKIN İŞBİRLİĞİ İÇİNDE BULUNMALARI İÇİN GEREKLİ ZEMİNİ HAZIRLAYACAK VE GELECEĞE IŞIK TUTACAK BİR BELGE NİTELİĞİNDEDİR.
ÇİN HALK CUMHURİYETİ'YLE İLİŞKİLERİMİZİN HER ALANDA GELİŞEREK DERİNLEŞMESİNİ VE BUGÜNKÜNDEN DAHA İLERİ BİR DÜZEYE YÜKSELTİLMESİNİ ARZU ETMEKTEYİZ. SİYASİ ALANDA SAĞLANAN OLUMLU GELİŞMELERİN, EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİMİZE DE YANSIMASI İÇİN ALINAN TEDBİRLERİN BİR AN ÖNCE HAYATİYET KAZANMASINI İSTİYORUZ.
GEÇTİĞİMİZ YIL BAŞLAYAN TÜRK HAVA YOLLARININ PEKİN VE ŞANGHAY'A YÖNELİK DOĞRUDAN SEFERLERİ SAYESİNDE TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDA TEMASLARIN YOĞUNLAŞTIĞINI MEMNUNİYETLE İZLİYORUZ. BU TÜR KARŞILIKLI TEMASLAR, İKİ ÜLKE HALKINI BİRBİRİNE DAHA DA YAKLAŞTIRACAKTIR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
TÜRKİYE'YE YAPTIĞINIZ BU ZİYARETLE BİZE ÇİN'İN GELENEKSEL DOSTLUĞUNU GETİRMEKLE KALMADINIZ... ZİYARETİNİZ, HALKLARIMIZ ARASINDA ZENGİN TARİHİ GELENEKLERDEN KAYNAKLANAN BAĞLARIN DAHA DA KUVVETLENDİRİLMESİ VE 21. YÜZYILA YÖNELİK İŞBİRLİĞİMİZİN ÇOK YÖNLÜ OLARAK GELİŞTİRİLMESİ AÇISINDAN TARİHİ NİTELİKTEDİR. TÜRKİYE'Yİ ZİYARETİNİZ AYNI ZAMANDA, TÜRK-ÇİN İLİŞKİLERİNİN GELECEĞİNİN ÇOK PARLAK OLACAĞININ DA TEMİNATIDIR. BU NOKTADA BİR KONUYA DAHA DEĞİNMEK İSTİYORUM: HALKIMIZLA DİL, DİN VE AKRABALIK BAĞLARI BULUNAN SİNCAN BÖLGESİNDE YAŞAYAN UYGUR KÖKENLİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ VATANDAŞLARINI ÜLKELERİMİZ ARASINDA DEĞERLİ BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ OLARAK GÖRÜYORUZ.
BÜYÜK ÇİN DÜŞÜNÜRÜ KONFİÇYUS'UN ÖĞRETİSİNİN TEMELİNİ TEŞKİL EDEN "İNSANCIL OLMAK İNSAN OLMAKTIR" SÖZLERİNDE, SADECE, İNSANLIK TARİHİNİN 2500 YILLIK GEÇMİŞİNİN DEĞİL, GELECEĞİNİN TEMEL ANLAM VE DEĞERLERİNİ DE BULUYORUZ. TÜRKİYE, ÇİN HALK CUMHURİYETİ'YLE BU TEMEL DEĞERLER ZEMİNİNDE, HALKLARIMIZIN DAHA İYİ, DAHA GÜZEL VE MÜREFFEH GÜNLERE ULAŞMASI İÇİN ORTAKLAŞA ÇABA SARFEDEREK GÜÇ BİRLİĞİ YAPMAYA KARARLIDIR.
BU DÜŞÜNCELER IŞIĞINDA, KADEHİMİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANI VE BAYAN JİANG ZEMİN'İN ŞAHSINDA, ÇİN HALKININ MUTLULUĞU VE REFAHI İLE TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDAKİ DOSTLUK VE İKİLİ İLİŞKİLERİNİN PARLAK GELECEĞİ İÇİN KALDIRIYORUM."
"EKSELANSLARI CUMHURBAŞKANI JİANG ZEMİN,
SAYGIDEĞER BAYAN WANG YEPİNG,
DEĞERLİ MİSAFİRLER,
ÇİN HALK CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANINI, SAYGIDEĞER EŞİNİ VE BERABERLERİNDEKİ HEYETİN DEĞERLİ MENSUPLARINI TÜRKİYE'DE AĞIRLAMAKTAN DUYDUĞUMUZ MEMNUNİYETİ BİR KEZ DAHA İFADE EDİYOR VE KENDİLERİNE TEKRAR HOŞGELDİNİZ DİYORUM. 1995 YILINDA ÇİN HALK CUMHURİYETİ'Nİ ZİYARETİMİZ SIRASINDA GÖRDÜĞÜMÜZ YAKIN VE SICAK KONUKSEVERLİĞİN ANILARINI HALEN MUHAFAZA EDİYORUZ.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
ÇİN, TARİH BOYUNCA EVRENSEL UYGARLIĞIN GELİŞİMİNİ ETKİLEYEN BELLİ BAŞLI MERKEZLERDEN BİRİDİR. TÜRK VE ÇİN HALKLARI ÇOK ESKİ ZAMANLARDAN BERİ KARŞILIKLI ETKİLEŞİM VE İLETİŞİM İÇERİSİNDE OLMUŞLARDIR. BU ETKİLEŞİM SADECE YANYANA YAŞADIĞIMIZ DÖNEMLE SINIRLI KALMAMIŞ, DAHA SONRALARI DA TARİHİ İPEK YOLU ARAMIZDAKİ BAĞIN DEVAM ETMESİNİ SAĞLAMIŞTIR. BUGÜN BU YOLUN YENİDEN TARİH SAHNESİNE ÇIKMAKTA OLMASINDAN VE ASYA İLE AVRUPA'NIN YENİDEN BİRBİRLERİYLE BULUŞUYOR OLMASINDAN BÜYÜK BİR HEYECAN DUYUYORUZ.
SON İKİ YÜZYILDA TÜRKİYE VE ÇİN TARİHLERİ İNCELENDİĞİNDE ORTAK NOKTALAR GÖZE ÇARPMAKTADIR. BU DÖNEMDE HER İKİ ULUS ÇALKANTILI VE ZOR DÖNEMLERDEN GEÇMİŞLER VE TARİHE DAMGALARINI VURAN ÖNDERLERİNİN ÖNCÜLÜĞÜNDE HALKLARININ BÜYÜK ÖZVERİLERİ SAYESİNDE BAĞIMSIZLIKLARINI VE ULUSAL EGEMENLİKLERİNİ YENİDEN KAZANMIŞLARDIR. BAŞKAN MAO'NUN KURDUĞU YENİ ÇİN'İN SON YİRMİ YILDA ÖNDER DENG'İN DIŞ DÜNYAYA AÇILIM POLİTİKASI DOĞRULTUSUNDA ÇİN'E ÖZGÜ SOSYALİST PİYASA EKONOMİSİNİ BAŞARILI ŞEKİLDE UYGULADIĞINI, BUNA EŞDEĞER OLARAK EKSELANSLARININ ÖNDERLİĞİNDE BİR TARAFTAN TÜM DÜNYADA HAYRANLIKLA KARŞILANAN ÇİN EKONOMİK MUCİZESİNİ YARATIRKEN, DİĞER TARAFTAN ULUSAL BÜTÜNLÜĞÜN SAĞLANMASINDA ÖNEMLİ ADIMLAR ATTIĞINI MEMNUNİYETLE MÜŞAHEDE EDİYORUZ.
HONG KONG'UN ARDINDAN MAKAU'NUN DA ANAVATANA KATILMASINDAN DOLAYI EKSELANSLARINI KUTLUYORUM. TÜRK HALKI, ULUSAL BİRLİĞİN TESİSİ YOLUNDA EMİN ADIMLARLA İLERLEYEN ÇİN HALK CUMHURİYETİ'NİN BARIŞÇI YOLLARDAN VE "TEK ÜLKE İKİ SİSTEM" İLKESİ UYARINCA ULUSAL BÜTÜNLÜĞÜNÜ TAMAMLAMASINI TEMENNİ ETMEKTEDİR.
YENİ BİR BİNYILIN BAŞLANGICINDA TÜRKİYE VE ÇİN'İN ÖNÜNE YENİ UFUKLAR AÇILMAKTADIR. TÜRKİYE ARALIK 1999'DA AVRUPA BİRLİĞİ'NE ADAY ÜLKE STATÜSÜ KAZANMIŞTIR. ÇİN HALK CUMHURİYETİ'Nİ DÜNYA EKONOMİSİYLE DAHA FAZLA BÜTÜNLEŞTİRECEK OLAN DÜNYA TİCARET ÖRGÜTÜ ÜYELİĞİNİN PEK YAKINDA GERÇEKLEŞECEĞİNİ ÜMİT EDİYORUZ. BU GELİŞMELERİN İKİ ÜLKE ARASINDAKİ İLİŞKİLERİN BAŞTA EKONOMİK VE TİCARİ İŞBİRLİĞİ OLMAK ÜZERE, HER ALANDA GELİŞTİRİLMESİ İÇİN YENİ İMKÂN VE FIRSATLAR YARATTIĞINA İNANIYORUM. BU FIRSATLARIN DEĞERLENDİRİLMESİNDE İKİ ÜLKE KAMU KURULUŞLARI YANINDA, ÖZEL SEKTÖRLERİ DE ÖNEMLİ İŞLEVE SAHİPTİRLER. İKİ ÜLKE İŞADAMLARININ BU DOĞRULTUDA DAHA FAZLA ÇABA HARCAMALARINI VE İKİLİ TİCARETİMİZİN DENGELİ ŞEKİLDE GELİŞTİRİLMESİNE KATKIDA BULUNMALARINI BEKLİYORUZ.
TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDA KÖKLÜ TARİHİ İLİŞKİLER, BUGÜN SÜRDÜRÜLEN KARŞILIKLI ÜST DÜZEY TEMASLARLA SAĞLAM DOSTLUK KÖPRÜLERİNE DÖNÜŞMEKTEDİR. İLİŞKİLERİMİZİ GÜÇLENDİRİLMİŞ ORTAKLIK DÜZEYİNE ÇIKARMAK ÜZERE BUGÜN İMZALADIĞIMIZ ORTAK BİLDİRİ'YLE BU HUSUSTA KARŞILIKLI OLARAK SAHİP OLDUĞUMUZ SİYASİ İRADE BİR KERE DAHA TEYİD EDİLMİŞTİR. SÖZKONUSU BİLDİRİ, TÜRK VE ÇİN HÜKÜMETLERİNİN 21. YÜZYILDA YAKIN İŞBİRLİĞİ İÇİNDE BULUNMALARI İÇİN GEREKLİ ZEMİNİ HAZIRLAYACAK VE GELECEĞE IŞIK TUTACAK BİR BELGE NİTELİĞİNDEDİR.
ÇİN HALK CUMHURİYETİ'YLE İLİŞKİLERİMİZİN HER ALANDA GELİŞEREK DERİNLEŞMESİNİ VE BUGÜNKÜNDEN DAHA İLERİ BİR DÜZEYE YÜKSELTİLMESİNİ ARZU ETMEKTEYİZ. SİYASİ ALANDA SAĞLANAN OLUMLU GELİŞMELERİN, EKONOMİK VE TİCARİ İLİŞKİLERİMİZE DE YANSIMASI İÇİN ALINAN TEDBİRLERİN BİR AN ÖNCE HAYATİYET KAZANMASINI İSTİYORUZ.
GEÇTİĞİMİZ YIL BAŞLAYAN TÜRK HAVA YOLLARININ PEKİN VE ŞANGHAY'A YÖNELİK DOĞRUDAN SEFERLERİ SAYESİNDE TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDA TEMASLARIN YOĞUNLAŞTIĞINI MEMNUNİYETLE İZLİYORUZ. BU TÜR KARŞILIKLI TEMASLAR, İKİ ÜLKE HALKINI BİRBİRİNE DAHA DA YAKLAŞTIRACAKTIR.
SAYIN CUMHURBAŞKANI,
TÜRKİYE'YE YAPTIĞINIZ BU ZİYARETLE BİZE ÇİN'İN GELENEKSEL DOSTLUĞUNU GETİRMEKLE KALMADINIZ... ZİYARETİNİZ, HALKLARIMIZ ARASINDA ZENGİN TARİHİ GELENEKLERDEN KAYNAKLANAN BAĞLARIN DAHA DA KUVVETLENDİRİLMESİ VE 21. YÜZYILA YÖNELİK İŞBİRLİĞİMİZİN ÇOK YÖNLÜ OLARAK GELİŞTİRİLMESİ AÇISINDAN TARİHİ NİTELİKTEDİR. TÜRKİYE'Yİ ZİYARETİNİZ AYNI ZAMANDA, TÜRK-ÇİN İLİŞKİLERİNİN GELECEĞİNİN ÇOK PARLAK OLACAĞININ DA TEMİNATIDIR. BU NOKTADA BİR KONUYA DAHA DEĞİNMEK İSTİYORUM: HALKIMIZLA DİL, DİN VE AKRABALIK BAĞLARI BULUNAN SİNCAN BÖLGESİNDE YAŞAYAN UYGUR KÖKENLİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ VATANDAŞLARINI ÜLKELERİMİZ ARASINDA DEĞERLİ BİR DOSTLUK KÖPRÜSÜ OLARAK GÖRÜYORUZ.
BÜYÜK ÇİN DÜŞÜNÜRÜ KONFİÇYUS'UN ÖĞRETİSİNİN TEMELİNİ TEŞKİL EDEN "İNSANCIL OLMAK İNSAN OLMAKTIR" SÖZLERİNDE, SADECE, İNSANLIK TARİHİNİN 2500 YILLIK GEÇMİŞİNİN DEĞİL, GELECEĞİNİN TEMEL ANLAM VE DEĞERLERİNİ DE BULUYORUZ. TÜRKİYE, ÇİN HALK CUMHURİYETİ'YLE BU TEMEL DEĞERLER ZEMİNİNDE, HALKLARIMIZIN DAHA İYİ, DAHA GÜZEL VE MÜREFFEH GÜNLERE ULAŞMASI İÇİN ORTAKLAŞA ÇABA SARFEDEREK GÜÇ BİRLİĞİ YAPMAYA KARARLIDIR.
BU DÜŞÜNCELER IŞIĞINDA, KADEHİMİ ÇİN HALK CUMHURİYETİ CUMHURBAŞKANI VE BAYAN JİANG ZEMİN'İN ŞAHSINDA, ÇİN HALKININ MUTLULUĞU VE REFAHI İLE TÜRK VE ÇİN HALKLARI ARASINDAKİ DOSTLUK VE İKİLİ İLİŞKİLERİNİN PARLAK GELECEĞİ İÇİN KALDIRIYORUM."
